Teach Alfred Spanish


#21

Is this right?
8
Audio de 2 vías, el tiempo de latencia más corto y la conexión más rápida.
Ileva el otro teléfono contigo para observar en tiempo real lo que sucede.


#22

Yes, in capitals. “Lleva”.


#23

Alfred is so grateful to you superheroes!!!


#24

@Jesus_Pena, Look!!! Here is your contribution!!!


#25

@Jesus_Pena
Hey, you know what? I found that we can have different app descriptions for Spanish users in Spain, in the US and in South America!!! So, I should use “configura” for sentence #4 for Spanish users in Spain, right?


#26

This is a great idea. Can you combine “home security” and “real time” in one sentence for us?


#27

Yes, you can do that


#28

Hello Superheroes

We are are making a video to promote Alfred online, and here are the screenshots. Would you please help Alfred turn the messages into Spanish so we can show more Spanish homeowners and parents how to build a FREE home security system on their phones?

  1. Alfred, security for everyone

  2. Wanna buy a IP camera? baby monitor? home security camera? pet monitor?
    But it is costly?

  3. but you have old smartphones?

  4. Turn your smartphone into a baby monitor

  5. What you need are just
    smartphones x 2
    Gmail and Alfred

  6. Easy to use

  7. Start monitoring
    (on your phone)
    Install as many cameras as you like
    (camera side)

  8. Features
    Two-way talk
    Motion detection
    Night vision
    Real-time recording
    rear/front camera
    flashlight
    trust circle

  9. Download now

@picor, @Jesus_Pena, @G_Javier, @Jonathan_Ramirez
Would you please help? Thank you!!!


#29

Mi sugerencia es que se unifique todo lo que sea en español, para que se haga universal, ya que es distinto como lo pronuncian en Argentina por ejemplo: en ves de decir las palabras como están escritas lo hacen marcando el acento al final de cada palabra, por ejemplo: al decir vigila, ellos dicen vigilá ( con mucho respeto, no es una crítica a su pronunciación) aunque entienden perfecto el español.
Por otra parte, centraría absolutamente los esfuerzos en destacar la palabra “hogar”, por ejemplo: no es lo mismo decir: “obtenga tranquilidad al estar más cerca de su casa” que “tenga la tranquilidad de estar más cerca de su hogar”.
En fin, todos los esfuerzos deben ser canalizados bajo ese concepto, ya que según yo lo aprecio, el software está orientado al cliente hogareño, más que a la empresa (aunque no es excluyente).
Saludos, y sigan adelante, “Alfred es excelente”


#30

Hola para mi gusto esta vien pero le cambiaria un par de cositas… como lo del zun. Y lo de vision de noche pero por lo demas genial


#31

1
Reutiliza tu smartphone con cámara y aumenta la seguridad de tu hogar.

2
Configuración: más fácil, imposible:
Descarga Alfred, configúralo con tu cuenta de Gmail y listo.

3
No te pierdas ni un segundo:
Alfred te permite almacenar las capturas de vídeo durante 14 días.

4
Elige cómo va a funcionar tu dispositivo:
Con Alfred puedes configurar tu dispositivo para que funcione como cámara o como monitor.

5
Comunicación en tiempo real:
Con Alfred tendrás un retardo mínimo en vídeo, audio bidireccional, visión nocturna y mucho más.

6
Te mantiene informado de intrusiones en tu hogar.
Detección de movimiento y notificaciones inmediatas.

7
Todo lo que necesitas son al menos 2 dispositivos con sistema operativo Android o iOS y una cuenta de Gmail.

Coloca uno o más dispositivos configurados como cámara donde quieras vigilar y lleva contigo el dispositivo configurado como monitor.

8
Conexión optimizada: Audio de 2 vías y video sin retraso:
Controla lo que ocurre en tu hogar en tiempo real.


#32

Valladaresmarcelo36.@gmail.com